しょうねんば [shounenba] – The word 正念 comes from Buddhism, and refers to “Right mindfulness”, part of the Noble Eightfold Path to enlightenment. Add 場 (place) to it, and you have a word that means “a situation that tests someone’s true mettle“.

Although originally a Buddhist word, the spiritual connotation has been mostly lost. The word is now more commonly associated with climactic scenes in kabuki theater.

Alternative form: 性根場 [shouneba].

More posts (tagged) like this...

Posted under Vocabulary Bank by Nihonshock.

Share your thoughts

Name Your Message
Email Website * Gravatar ready.