Comments on: 20 Similar-Looking Kanji https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/ language and stuff Thu, 12 Oct 2017 04:11:32 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 By: Nicole https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-2325 Thu, 27 Apr 2017 16:59:32 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-2325 its weird how there’s no difference between the 分かります and 分 kanjis :/ confuse me sometimes lol

]]>
By: Messy https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-2324 Wed, 26 Apr 2017 12:38:50 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-2324 Personally I’ve been having a bit of trouble differentiating 学 and 字, especially at a glance. Their meanings are pretty different but at least in my case I struggle at telling the difference between 数学 (suugaku, mathematics) and 数字 (suuji, number/numeral) because I look at the first character, determine it has something to do with numbers, then whichever pops into my mind first might be wrong.
I KNOW the difference between the two (the 2 small extra dots on top of 学) but still, like the article said it’s easy to read part of the character and move on.

]]>
By: Wicca Cat https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-2314 Fri, 10 Mar 2017 04:34:49 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-2314 Hello! I have an assignment where I need to translate a paragraph, but there’s a kanji I don’t know. I tried looking it up by the radical, but I only found one that is very similar, yet different. If someone could help me, I would greatly appreciate it! The look-alike of the kanji is 匙 , but the one I need has a 八 and a 自with a line on top.

]]>
By: Lloyd Vincent https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1926 Sun, 10 Aug 2014 23:40:06 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1926 That would be “ko” : こ

]]>
By: Amai https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1921 Mon, 28 Jul 2014 03:43:00 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1921 Hello I’m sorry I’m a newbe and I cand fimd a character could u help me it looks like に but without the little stick on the side

]]>
By: Ellie https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1638 Tue, 25 Mar 2014 07:58:05 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1638 描 and 猫 look really similar. Kanji is so confusing!(╯°□°)╯︵ ┻━┻)

]]>
By: blutorange https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1616 Sat, 08 Feb 2014 07:11:11 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1616 Once you start to perceive kanji as phonetic+ element, kanjis like 殲 and 懺 stop looking similar.

While some minor differences look insignificant, there is a huge conceptual difference between a line not touching another line, or touching it, or crossing it. Or straight/horizontal vs sloped; or smaller vs larger.

Just think about our alphabet:
ijl1r – basically just one vertical line
uv – sloped vs straight
vy – like 人 vs 入 (in “computer” font), or 己 vs 已
wm – like the left part of 比 vs 北, only mirrored vertically
mn – m is like two n’s
pb – which is the longer stroke?
dq – like 土 vs 士
co – closed/touching vs open, similar two 日 vs 曰
hk

And we’ve got only 26 letters, so why can’t they be less similar? Yet most of these pairs look quite different to our eyes. And physics professors love to confuse their students when they use ij and uv for different quantities – in hand-writing on the black board!

]]>
By: Adrian https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1609 Mon, 06 Jan 2014 11:22:51 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1609 石 – stone
右 – right (relative direction)

]]>
By: Emil https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1531 Wed, 24 Jul 2013 04:56:37 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1531 猫 and 描… Very similar, totally different meanings…

]]>
By: Dane https://nihonshock.com/2009/09/20-similar-looking-kanji/comment-page-1/#comment-1481 Thu, 04 Apr 2013 15:07:22 +0000 http://nihonshock.com/?p=80#comment-1481 Sora (sky) vs Uru (sell). They basically flip the radicals.

]]>